Trona, plou.
És tard i tinc son.
Un llamp per la finestra,
assegut, sol.
Les gotes, els vidres.
Un tro i els vidres.
El llum vacil•la i tremola,
m'endormisco tota sola.
Negre, llampada.
Negre amb la pluja.
Sola no, envoltada,
de la nit, de natura.
Coixí, badall.
M'estiro i un llamp.
Avui dormire tranquil,
acotxat al teu jaç.
Por Ferrán Quer.
----------
Truena, llueve.
Es tarde y tengo sueño.
Un relámpago por la ventana,
sentado en el piso.
Las gotas, los vidrios.
Un trueno y los vidrios.
La luz vacila y tiembla,
me adormezco toda sola.
Negro, destello.
Negro con la lluvia.
Sola no, rodeada,
de la noche, de la naturaleza.
Cojín, resquicio.
Me estiro y un relámpago.
Hoy dormiré tranquilo,
a tu costado yazco.
Por Ferrán Quer.
